no song, no supper
US /noʊ sɔŋ, noʊ ˈsʌp.ər/
UK /nəʊ sɒŋ, nəʊ ˈsʌp.ə/
成語
不勞無獲, 不勞動者不得食
one must work or contribute in order to receive a reward or benefit
範例:
•
If you don't help with the chores, you won't get any allowance—no song, no supper.
如果你不幫忙做家務，你就拿不到零用錢——不勞則無獲。
•
The manager reminded the team that it's no song, no supper when it comes to year-end bonuses.
經理提醒團隊，談到年終獎金時，原則是不勞無獲。